百喻经小说完整全集,82比种田喻-古天竺僧伽斯那小说网

书号:38662 时间:2017/8/16 字数:376

上一章　　　‮喻田种比、28‬　　　下一章　( → )

　　昔有野人，来至田里，见好麦苗生长郁茂，问麦主言：“云何能令是麦茂好？”其主答言：“平治其地，兼加粪⽔，故得如是。”彼人即便依法用之，即以⽔粪调和其田。下种于地，胃其自脚蹈地令坚，其麦不生。“我当坐一

上，使人舆之，于上散种，尔乃好耳。”即使四人，人擎一脚，至田散种，地坚逾甚。

　　译文：

　　从前，有一个农夫来到田里，看见麦苗长得葱郁茂盛，就问麦田的主人说：“怎样才能使麦苗长得茂盛呢？”麦田主人胡答说：“平整土地，再浇些粪⽔，所以种得这样好。”那个农夫便按照这个办法去做。他先用粪⽔将田土调和匀净，准备在地里下麦种。他担心自己的脚会把泥土踩实，麦子生长不起来，便想：我应当坐在一张

上，叫人抬着，我坐在

上撒麦种，这样就好了。于是，他就叫四个人，各抬一只

脚，把他抬到田里去撒麦种，结果田里的泥土踩得更加坚实了。 wWＷ.puＴＡoxS.ｃc

葡萄小说网 > 历史小说 > 百喻经作者:古天竺僧伽斯那	书号:38662 时间:2017/8/16 字数:376
上一章　　　‮喻田种比、28‬　　　下一章　( → )
昔有野人，来至田里，见好麦苗生长郁茂，问麦主言：“云何能令是麦茂好？”其主答言：“平治其地，兼加粪⽔，故得如是。”彼人即便依法用之，即以⽔粪调和其田。下种于地，胃其自脚蹈地令坚，其麦不生。“我当坐一上，使人舆之，于上散种，尔乃好耳。”即使四人，人擎一脚，至田散种，地坚逾甚。　　译文：　　从前，有一个农夫来到田里，看见麦苗长得葱郁茂盛，就问麦田的主人说：“怎样才能使麦苗长得茂盛呢？”麦田主人胡答说：“平整土地，再浇些粪⽔，所以种得这样好。”那个农夫便按照这个办法去做。他先用粪⽔将田土调和匀净，准备在地里下麦种。他担心自己的脚会把泥土踩实，麦子生长不起来，便想：我应当坐在一张上，叫人抬着，我坐在上撒麦种，这样就好了。于是，他就叫四个人，各抬一只脚，把他抬到田里去撒麦种，结果田里的泥土踩得更加坚实了。 wWＷ.puＴＡoxS.ｃc