葡萄小说网为读者推荐小银和我小说完整全集
葡萄小说网
葡萄小说网 仙侠小说 总裁小说 穿越小说 校园小说 科幻小说 重生小说 军事小说 历史小说 经典名著 官场小说 同人小说 架空小说
小说阅读榜 推理小说 网游小说 综合其它 耽美小说 竞技小说 言情小说 玄幻小说 灵异小说 都市小说 乡村小说 武侠小说 短篇文学
热播的小说 臣服儿子 妇科男医 校园烺荡 绿色人生 娇艳人生 红尘都市 流氓师表 醉推老爸 一树梨花 舏伦小子 热门小说 未删小说
葡萄小说网 > 经典名著 > 小银和我  作者:胡安·拉蒙·希梅内斯 书号:44619  时间:2017/12/6  字数:938 
上一章   ‮①萨隆、八十四‬    下一章 ( → )
  小银的缰绳已经‮开解‬,自由自在地在草地上洁净的雏菊之间吃草。我从摩尔式的马褡里拿出一本袖珍小书,躺在松树下,打开夹着书签的那一页,开始⾼声朗读:

  Comme on voit sur la branche au 摸is de mai la rose

  En sa belle jeunesse,en sa premiere fleur,

  Rendre le ciel jaloux de…②

  在上面,树枝的最⾼处,有一只普通的小鸟在跳着,叫着。太使它和展开的树冠,全部变成金⻩。听得见它在树枝间飞跳,吱吱喳喳地叫着;还听得见小鸟啄食时种子外壳破裂的声音。

  …jaloux de sa vive couleur…③

  一个‮大巨‬的暖烘烘的东西,突然像一只活的船头,从我的肩上航进。是小银,毫无疑问,峨菲奥④的竖琴将它引过来了,来和我一起念诗;我们念道:

  …vive couleur,

  Quand l'aube ses pleurs au point du jour l'a…⑤

  可是小鸟大概消化得很快,它又叫出一种极不协调的音调,遮掩了我们的字句。

  隆萨在一刹那间忘记了他的十四诗“Quand en songeant ma follatre j'accolle…”⑥大概他在地狱里笑了…

  ——————

  ①彼埃尔·德·隆萨(1524-1585)法国古典诗人。

  ②隆萨的诗:

  看枝头五月的玫瑰,

  在它最美的青舂,开放了一朵蓓蕾,

  青天也嫉妒它的美…

  ③同上:

  …嫉妒它鲜的⾊彩…

  ④峨菲奥:希腊神话中的诗神。

  ⑤隆萨的诗:

  …鲜的⾊彩,

  当黎明的曙光向她的泪珠…

  ⑥同上:

  在我的睡梦中‮狂疯‬地抱着的时候… wWW.pUtAoxS.cc
上一章   小银和我   下一章 ( → )
葡萄小说网整合提供《小银和我》各网络平台完整版免费资源在线阅读,为读者推荐小银和我小说完整全集,阅读最新章节,尽在胡安·拉蒙·希梅内斯小说网